Acuerdo de usuario

Última actualización: 2 de octubre de 2025

El presente Acuerdo de usuario (en lo sucesivo, el «Acuerdo») es un contrato jurídicamente vinculante entre usted y Pairfuse («Pairfuse», «nosotros», «nos» o «nuestro»). Al acceder al servicio de Pairfuse, al sitio web o a cualquier aplicación relacionada (conjuntamente, el «Servicio»), usted reconoce que ha leído, comprendido y acepta cumplir este Acuerdo. Si no está de acuerdo con estos términos, no debe utilizar el Servicio.

Le rogamos que también revise nuestra Política de privacidad para entender cómo recopilamos y utilizamos sus datos personales. El presente Acuerdo incorpora la Política de privacidad por referencia.

1. Descripción del Servicio

Pairfuse es un servicio en línea que utiliza inteligencia artificial para crear sesiones fotográficas en pareja (imágenes compositivas conjuntas de dos rostros) y, a su elección, imágenes de un futuro hijo hipotético a partir de las imágenes que usted proporcione (en lo sucesivo, «Imágenes de entrada»). Pairfuse procesa las Imágenes de entrada para obtener imágenes compositivas generadas (en lo sucesivo, «Imágenes de salida») que combinan rasgos de ambas personas. El Servicio se ofrece con fines informativos y de entretenimiento personales; las Imágenes de salida son de naturaleza especulativa.

Pairfuse ofrece una generación gratuita única, así como opciones de pago que permiten realizar varias generaciones. Las funciones, los precios y las limitaciones de cada plan se describen en nuestra página de Precios. Cualquier uso del Servicio —gratuito o de pago— se rige por este Acuerdo.

2. Derecho de uso

Para utilizar el Servicio debe tener al menos 13 años. Si es menor de 18 años (o menor de la edad de mayoría de edad en su jurisdicción), solo puede utilizar el Servicio bajo la supervisión y con el consentimiento de un padre, madre o tutor legal que acepte este Acuerdo. Si se encuentra en el Espacio Económico Europeo (EEE) o en el Reino Unido, debe tener al menos 18 años. Al utilizar el Servicio, usted declara y garantiza que cumple el requisito de edad aplicable y que tiene capacidad legal para celebrar este Acuerdo.

El Servicio está destinado a uso personal y no comercial. No puede utilizar el Servicio en nombre de una empresa ni con fines comerciales (por ejemplo, ofrecer a terceros los resultados del Servicio a cambio de una tarifa) sin nuestro permiso previo por escrito. No puede utilizar el Servicio si dicho uso está prohibido en su país o por cualquier ley o reglamento aplicable.

3. Contenido del usuario y titularidad

3.1. Licencia adicional para usuarios de la generación gratuita

Si utiliza la opción de generación gratuita, usted entiende y acepta que otorga a Pairfuse una licencia adicional con fines promocionales y publicitarios. En particular, al usar el Servicio gratuito, usted concede a Pairfuse una licencia irrevocable y perpetua, no exclusiva, mundial, totalmente pagada y libre de regalías (con derecho a sublicenciar y transferir) para usar, publicar, distribuir, mostrar públicamente y crear obras derivadas de su Contenido del usuario —incluidas tanto las Imágenes de entrada originales como las Imágenes de salida resultantes, así como cualquier imagen o persona representada en ellas— en todos y cualesquiera formatos y canales de medios actuales o que se desarrollen en el futuro, para cualquier fin (incluida la publicidad y el marketing comerciales), sin compensación alguna para usted. Usted acepta que Pairfuse puede publicar o compartir sus Imágenes de entrada e Imágenes de salida en nuestro sitio web, en nuestras cuentas de redes sociales (por ejemplo, Telegram, Instagram, TikTok, etc.) o en otros materiales promocionales para mostrar o promocionar el Servicio.

También reconoce que dicho uso de su contenido dentro del Servicio gratuito es una condición para proporcionar la generación gratuita. En la máxima medida permitida por la ley, usted renuncia a cualesquiera derechos de privacidad, derechos de imagen u otros derechos de naturaleza similar sobre el Contenido del usuario utilizado por nosotros en virtud de esta licencia. También reconoce que el uso autorizado por Pairfuse de su Contenido del usuario no le causará daño alguno (ni a ninguna persona cuya imagen aparezca en el contenido) y acepta no presentar reclamaciones contra Pairfuse en relación con dicho uso autorizado. Tenga en cuenta: una vez que sus imágenes y resultados se publiquen en Internet, no se puede garantizar su eliminación, incluso si posteriormente revoca su consentimiento, en la medida permitida por la ley.

3.2. Privacidad en el uso de pago

Si utiliza un plan de pago (incluidas suscripciones o paquetes puntuales), Pairfuse tratará su Contenido del usuario como privado y confidencial. No compartiremos, publicaremos ni divulgaremos al público ni a terceros sus Imágenes de entrada ni las Imágenes de salida generadas bajo el uso de pago salvo (i) cuando sea necesario para operar el Servicio (por ejemplo, con nuestros proveedores de almacenamiento en la nube o socios de procesamiento bajo estricta confidencialidad), (ii) cuando lo requiera la ley o un proceso legal, o (iii) con su consentimiento expreso. Por defecto, las imágenes que carga y los resultados que obtiene con un plan de pago solo son accesibles para usted (a través de su cuenta o comunicación directa nuestra) y para los sistemas internos de Pairfuse.

Pairfuse no utilizará el Contenido del usuario de planes de pago con fines de marketing o promoción sin su permiso. No obstante, si usted, como usuario de pago, decide compartir sus resultados públicamente o nos solicita que los destaquemos (por ejemplo, mediante una función para compartir un enlace a sus Imágenes de salida, o si nos contacta para publicarlas), entonces nos concede permiso para usar el contenido especificado de manera similar a lo descrito para los usuarios gratuitos. Dicha autorización se limitará al contenido que usted acuerde compartir de forma expresa. Hasta que otorgue dicho consentimiento adicional, Pairfuse mantendrá su contenido de generación de pago en modo privado.

3.3. Manifestaciones y garantías sobre el Contenido del usuario

Usted es el único responsable de todo el Contenido del usuario que cargue o proporcione, y de garantizar que su uso en el Servicio cumpla con este Acuerdo y con todas las leyes aplicables. Usted declara y garantiza que:

• Dispone de todos los derechos necesarios. Usted posee el Contenido del usuario que carga o, de lo contrario, ha obtenido todos los derechos, licencias, permisos y consentimientos necesarios para cargar las imágenes y conceder a Pairfuse las licencias y permisos previstos en este Acuerdo.
• Consentimiento de las personas representadas. Si alguna Imagen de entrada u otro Contenido del usuario muestra a una persona distinta de usted, ha obtenido el consentimiento informado de esa persona (y, si procede, de su representante legal) para: (a) cargar y procesar su imagen y su apariencia en el Servicio, y (b) permitir a Pairfuse generar Imágenes de salida que incluyan su imagen y utilizar dichas imágenes conforme a este Acuerdo (incluida su publicación si utiliza el Servicio gratuito).
• Ausencia de infracciones legales o de derechos. Su Contenido del usuario y el uso que Pairfuse haga del mismo según lo permitido por este Acuerdo no infringen ni infringirán derechos de propiedad intelectual, derechos de privacidad, derechos de imagen u otros derechos legales de terceros. Se compromete a no cargar fotografías o contenido sobre los que no tenga derecho legal de uso y difusión, así como a no cargar contenido ilegal.
• Ausencia de contenido inadmisible. Sus Imágenes de entrada y demás contenido cargado no contienen desnudos, material sexual explícito, violencia gráfica ni contenido ilegal, de odio o de otro modo inadmisible. Pairfuse se reserva el derecho (pero no la obligación) de rechazar o eliminar cualquier contenido que, a nuestro juicio razonable, contravenga este Acuerdo o la legislación aplicable.
• Edad y capacidad. Usted tiene el derecho y la capacidad legal para celebrar este Acuerdo en su jurisdicción.

Si incumple cualquiera de las manifestaciones o garantías anteriores, o si su Contenido del usuario genera responsabilidad legal para Pairfuse, usted acepta indemnizarnos y mantenernos indemnes (según se explica en la Sección 12 más abajo). Nos reservamos el derecho a suspender o cancelar su cuenta o acceso al Servicio si infringe estas normas (consulte la Sección 13 sobre la terminación).

4. Condiciones de la generación gratuita

Pairfuse puede ofrecer una generación gratuita única de imágenes de forma limitada. Este servicio se ofrece como cortesía, está disponible según la capacidad y está sujeto a determinadas condiciones:

• Cupos limitados y requisitos de participación: Las generaciones gratuitas son limitadas (por ejemplo, como máximo 4 «cupos» gratuitos al día), y esta cifra puede cambiar. También podemos exigir el cumplimiento de ciertos criterios para participar, como estar suscrito a nuestros canales oficiales de Pairfuse en redes sociales (Telegram, Instagram, TikTok, etc.) o seguir otras instrucciones. Estos requisitos (si los hubiera) se comunicarán a través de nuestro sitio web o canales oficiales. Pairfuse se reserva el derecho de modificar las condiciones de la generación gratuita o suspenderla en cualquier momento.
• Sistema de cola: Las solicitudes de generación gratuita pueden entrar en una cola o lista de espera «en vivo». Si hay cola, los usuarios serán atendidos por orden de llegada u otro método justo que determinemos. Podemos avisarle cuando haya un cupo disponible; si (a) no responde/no facilita la información a tiempo o (b) en el momento de su turno deja de cumplir los requisitos de participación gratuita (p. ej., ya no sigue nuestros canales oficiales), perderá su lugar y su derecho a la generación gratuita. Podemos verificar el cumplimiento de requisitos y, a nuestro criterio, moverle al final de la cola o denegar el servicio gratuito. La participación posterior es posible tras volver a cumplir los requisitos y si hay cupos disponibles.
• Carácter único: La generación gratuita suele ofrecerse una vez por usuario (o en otra cantidad que indiquemos). Está prohibido crear varias cuentas o identidades falsas para obtener generaciones gratuitas adicionales.
• Condición de publicidad: Como se indica en la Sección 3.1, al utilizar la generación gratuita usted acepta que Pairfuse pueda publicar y utilizar públicamente sus fotos y resultados. Si no está dispuesto a una posible exhibición pública de sus imágenes, no utilice la opción gratuita y considere un plan de pago, con el cual su contenido permanece privado.
• Sin garantías: El servicio gratuito se proporciona «según disponibilidad». No hay garantía de que exista cupo, de procesamiento inmediato ni de satisfacción con el resultado (véase la Sección 10 sobre exención de garantías). Las solicitudes gratuitas se procesan con menor prioridad; pueden producirse demoras. Pairfuse no es responsable de las molestias derivadas de la indisponibilidad o de los tiempos del servicio gratuito.

Nota: La generación gratuita no implica pago; no hay reembolsos. Las excepciones y cualesquiera opciones de pago se rigen por las reglas correspondientes de pagos y reembolsos.

5. Condiciones de pago y pagos

Pairfuse ofrece opciones de pago —suscripciones y/o paquetes únicos—. Al contratar el acceso de pago, usted acepta lo siguiente:

• Tarifas y facturación: Debe pagar por adelantado el coste del plan seleccionado. Los precios y planes disponibles figuran en la página de Precios. Todos los importes se indican en la divisa correspondiente e incluyen los impuestos aplicables, salvo que se indique lo contrario. Los pagos se procesan a través de nuestros proveedores de pago autorizados. Usted se obliga a proporcionar información de pago actual y exacta. En caso de fallo de pago o mora, podremos cobrar los importes debidos y/o suspender o cancelar la suscripción.
• Renovación automática: Las suscripciones se renuevan automáticamente al finalizar cada período pagado, salvo que cancele la suscripción antes de la fecha de renovación. Al contratar una suscripción, usted autoriza a Pairfuse (o a nuestro procesador de pagos) a cargar automáticamente la tarifa correspondiente al inicio de cada período de renovación en el método de pago indicado, hasta que lo modifique. Si no desea la renovación automática, debe cancelar la suscripción antes de la fecha de renovación, como se indica a continuación.
• Cancelación de la suscripción: Puede cancelar en cualquier momento para evitar renovaciones futuras. La cancelación se gestiona en la configuración de la cuenta de Pairfuse. Al cancelar, esta surtirá efecto al final del período ya pagado. Mantendrá el acceso a las ventajas de la suscripción hasta el final del período abonado. No puede cancelar y recibir un reembolso por el período en curso una vez procesado el pago, salvo lo previsto en nuestra Política de reembolsos o cuando lo exija la ley.
• Reembolsos: Los reembolsos se rigen exclusivamente por nuestra Política de reembolsos. Salvo lo previsto en ella o por la ley, todas las compras son definitivas y no reembolsables.

Para información sobre derechos legales de desistimiento/«cooling-off» (por ejemplo, en la UE/Reino Unido) y su aplicación a nuestro Servicio, consulte la Política de reembolsos.

Cambios de tarifas: Pairfuse puede modificar el precio de las suscripciones o introducir nuevos cargos. Los cambios no se aplican retroactivamente a períodos ya pagados, pero sí a renovaciones y compras nuevas tras su entrada en vigor. Le notificaremos por correo electrónico con antelación cualquier cambio sustancial de precio. Si no está de acuerdo, cancele la suscripción antes de la nueva tarifa. Si continúa usando el Servicio después de esa fecha, acepta el nuevo precio.

Impuestos: El precio de la suscripción se indica sin incluir los impuestos aplicables, salvo que se acuerde lo contrario. Usted es responsable de cualesquiera impuestos sobre ventas, IVA u otros gravámenes gubernamentales relacionados con su compra o uso del Servicio. Si tenemos la obligación legal de pagar o recaudar impuestos de su responsabilidad, se los cargaremos y usted se compromete a abonarlos, salvo que nos presente un certificado válido de exención fiscal.

6. Uso aceptable y conducta del usuario

Esperamos que los usuarios utilicen Pairfuse de forma legal y respetuosa. Usted acepta no hacer un uso indebido del Servicio ni infringir la legislación aplicable al utilizar Pairfuse. Sin limitar la generalidad de lo anterior, usted se compromete a no:

• Infringir derechos: Cargar o enviar contenido que infrinja derechos de propiedad intelectual u otros derechos. Esto significa que no cargará imágenes protegidas por derechos de autor ni fotografías de otras personas sin permiso, ni utilizará el Servicio para recabar o difundir datos personales de manera ilegal.
• Actividades ilegales, dañinas u ofensivas: Utilizar el Servicio para actividades ilegales o para generar/difundir contenido ilegal, violento, de odio, pornográfico, de acoso, difamatorio u otro contenido inadmisible. No utilizará Pairfuse para acosar, hostigar o dañar a nadie, ni para crear imágenes destinadas a la intimidación, al engaño (p. ej., deepfakes para fraude o desinformación) u otros perjuicios.
• Interferir con el Servicio: Intentar interferir con el funcionamiento normal de Pairfuse o con el uso del Servicio por parte de otros usuarios. Esto incluye no intentar hackear, lanzar ataques DDoS, perturbar o sobrecargar de forma irrazonable nuestra infraestructura. Acepta no introducir virus o código malicioso, no eludir medidas de seguridad y no utilizar medios automatizados (bots, scripts) más allá de lo razonable (por ejemplo, no rastrear el sitio ni cargar contenido masivamente).
• Eludir límites o pagos: Usar medios no autorizados para acceder al Servicio o a su contenido, o para eludir límites o pagos deliberadamente establecidos (por ejemplo, crear varias cuentas para abusar de periodos gratuitos, usar el Servicio sin pagar cuando se requiera pago o acceder a funciones por las que no ha pagado). Pairfuse se reserva el derecho de supervisar el uso y denegar o revocar el acceso en caso de sospecha de uso indebido.
• Ingeniería inversa o copia: Intentar realizar ingeniería inversa, descifrar, descompilar o extraer el código fuente o los modelos subyacentes de cualquier parte del Servicio, salvo en la medida en que lo permita la ley. No utilizará las Imágenes de salida ni ningún elemento del Servicio para crear un producto/servicio competidor, ni hará un uso indebido de cualquier contenido propietario de Pairfuse.
• Cumplimiento de leyes: Cumplir todas las leyes y normativas aplicables en su uso del Servicio. Esto incluye leyes de exportación de datos y normas locales sobre conducta en línea y contenido aceptable. Si se encuentra en una jurisdicción (p. ej., países con leyes estrictas de privacidad o datos biométricos) donde cargar imágenes faciales a un servicio como Pairfuse está restringido o requiere consentimiento especial, usted declara haber cumplido dichos requisitos antes de utilizar nuestro Servicio.

Pairfuse se reserva el derecho de investigar y adoptar las medidas oportunas (incluida la suspensión o cancelación de cuentas y, si es necesario, acciones legales) contra cualquier usuario que, a nuestro exclusivo criterio, infrinja las normas anteriores o cualquier otra disposición de este Acuerdo. Podemos eliminar cualquier contenido prohibido o impedir su visualización.

Uso de los resultados: Le concedemos una licencia personal, no comercial, no exclusiva e intransferible para descargar y utilizar las Imágenes de salida generadas para usted, con fines lícitos. Puede compartir o publicar sus Imágenes de salida a su discreción (respetando los derechos de las demás personas representadas), pero si lo hace públicamente, debería aclarar que las imágenes han sido generadas por IA y no son fotografías reales de un niño existente. Acepta no utilizar ninguna Imagen de salida de forma que viole la ley o derechos de terceros (por ejemplo, para defraudar o afirmar que se trata de una persona real). Pairfuse no es responsable de las consecuencias de su decisión de compartir o publicar las Imágenes de salida.

7. Propiedad intelectual de Pairfuse

Contenido de Pairfuse: Además de su propio Contenido del usuario, todos los materiales y contenidos del Servicio, incluidos, entre otros, software, algoritmos, diseños, textos, gráficos, logotipos, marcas «Pairfuse», iconos, imágenes (distintas de su Contenido del usuario), cualesquiera compilaciones y cualquier información o contenido generado por el Servicio (excluidas las Imágenes de salida específicas que generamos para usted a partir de sus fotos) (conjuntamente, «Contenido de Pairfuse») son propiedad de Pairfuse o de sus licenciantes y están protegidos por leyes de propiedad intelectual. Pairfuse conserva todos los derechos, títulos e intereses sobre el Servicio y el Contenido de Pairfuse. Esto incluye nuestros modelos y código, el diseño e identidad visual del sitio/aplicación, así como el nombre y logotipo de Pairfuse —nuestras marcas comerciales—.

Su licencia para usar el Servicio: Sujeto a su cumplimiento de este Acuerdo y al pago de las tarifas aplicables, Pairfuse le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para acceder y utilizar el Servicio y el Contenido de Pairfuse con fines personales y no comerciales, exclusivamente dentro de las funciones normales del Servicio. Esta licencia tiene por objeto permitirle utilizar y disfrutar de las ventajas del Servicio que ofrece Pairfuse, en los términos de este Acuerdo.

No puede utilizar, copiar, modificar, distribuir, vender ni arrendar ninguna parte de nuestro Servicio o del Contenido de Pairfuse (por ejemplo, nuestras marcas, logotipo o código), ni intentar realizar ingeniería inversa o extraer el código fuente, salvo en los supuestos permitidos por la ley o con nuestro permiso escrito. Tampoco puede utilizar las marcas o denominaciones de Pairfuse (incluida «Pairfuse») de manera que implique respaldo o asociación sin nuestro consentimiento previo por escrito.

Esta sección no afecta a sus derechos sobre su propio Contenido del usuario. No reclamamos la propiedad de sus fotos o de los resultados generados, según se indica en la Sección 3. Esta sección trata sobre el contenido y la tecnología propiedad de Pairfuse.

8. Exención de garantías

Uso bajo su responsabilidad: Usted utiliza el Servicio y cualesquiera resultados obtenidos (Imágenes de salida y otros) bajo su exclusiva responsabilidad. El Servicio se presta « TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD» sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas.

En la máxima medida permitida por la ley, Pairfuse y sus filiales, licenciantes y proveedores rechazan todas las garantías, expresas, implícitas o legales, en relación con el Servicio y los resultados obtenidos a través de él, incluidas, entre otras, las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular, titularidad, calidad satisfactoria y no infracción. No garantizamos que el Servicio satisfaga sus requisitos o expectativas, que las Imágenes de salida constituyan una predicción precisa o realista de futuros acontecimientos, ni que el Servicio funcione sin interrupciones, errores, sea seguro o esté libre de componentes dañinos.

Contenido generado por IA: Usted entiende y acepta que las imágenes generadas por Pairfuse son creadas por un algoritmo de inteligencia artificial a partir de los datos que proporciona. Las Imágenes de salida son especulativas y están destinadas únicamente al entretenimiento o interés personal. Pairfuse no declara ni garantiza que cualquier imagen generada sea una representación exacta de una persona real (actual o futura), ni que se parezca a un niño real que pudiera nacer de las personas de las fotos. La IA puede producir rasgos inesperados, imperfectos o inexactos. No debería confiar en las Imágenes de salida para otros fines. Pairfuse no se hace responsable de las decisiones o acciones que usted tome en función de las Imágenes de salida o del Servicio.

Sin garantía de disponibilidad: Pairfuse no garantiza que el Servicio esté siempre disponible ni que esté libre de errores, demoras u omisiones. Puede haber periodos en los que el Servicio no esté disponible por razones técnicas, mantenimiento u otros motivos. No garantizamos que ningún contenido (incluido su Contenido del usuario o Imágenes de salida) se guarde o sea accesible desde nuestro Servicio en un momento determinado. No somos un servicio de copia de seguridad; usted es responsable de conservar copias de sus fotos originales y de los resultados si desea mantenerlos a largo plazo.

Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de ciertas garantías; en dichos casos, la exención se aplica en la máxima medida permitida por la ley.

9. Limitación de responsabilidad

Remedios limitados: En la máxima medida permitida por la ley, en ningún caso Pairfuse ni sus directivos, consejeros, empleados, agentes, socios, filiales o licenciantes serán responsables ante usted por daños indirectos, incidentales, consecuentes, especiales, punitivos o ejemplares, ni por pérdida de beneficios, ingresos, datos, fondo de comercio u otras pérdidas inmateriales, derivadas de o relacionadas con su acceso o uso (o la imposibilidad de uso) del Servicio o de cualquier Imagen de salida, incluso si se nos ha advertido de la posibilidad de tales daños. Esta limitación se aplica a todas las causas de acción, ya sea por garantía, contrato, agravio (incluida la negligencia) o cualquier otra teoría jurídica.

Tope de responsabilidad: En la medida en que la responsabilidad no pueda excluirse totalmente y en la medida permitida por la ley, la responsabilidad total agregada de Pairfuse y sus filiales por cualquier reclamación derivada de o relacionada con este Acuerdo o el Servicio no excederá del importe que usted haya pagado a Pairfuse por el Servicio en los 12 meses inmediatamente anteriores al evento que dio lugar a dicha responsabilidad, o 100 USD (o su equivalente), lo que sea mayor. Si no pagó importe alguno a Pairfuse (por ejemplo, si utilizó el Servicio gratuito), la responsabilidad total de Pairfuse frente a usted por cualquier reclamación no excederá de 20 USD, para cubrir pérdidas directas nominales, salvo que la ley disponga otra cosa.

Excepciones: Nada de lo dispuesto en este Acuerdo pretende excluir o limitar una responsabilidad que no pueda excluirse en virtud de la ley. Por ejemplo, estos términos no limitan la responsabilidad por fraude o tergiversación fraudulenta, ni cualquier otra responsabilidad que por ley no pueda limitarse o excluirse. Sus derechos legales como consumidor (si aplican) no se ven afectados. Usted reconoce que el Servicio se presta para un uso personal no esencial y a un coste relativamente bajo (o gratuito), y que confiamos en estas limitaciones de responsabilidad y exenciones de garantía para prestar el Servicio de forma económicamente viable.

Esta limitación de responsabilidad es un elemento fundamental de nuestra relación contractual. Sin estas limitaciones, Pairfuse no podría ofrecer el Servicio de forma económica.

10. Indemnización

Usted acepta mantener indemne, defender e indemnizar a Pairfuse, su sociedad matriz, filiales y a sus respectivos directivos, consejeros, empleados y agentes (las «Partes de Pairfuse») frente a todas y cualesquiera pérdidas, responsabilidades, reclamaciones, demandas, daños, gastos y costes (las «Reclamaciones»), incluidos honorarios razonables de abogados, que surjan de o estén relacionados con: (a) su uso o uso indebido del Servicio o de las Imágenes de salida; (b) su Contenido del usuario (incluida cualquier infracción de derechos de terceros); (c) su incumplimiento de este Acuerdo o de la legislación aplicable; o (d) su infracción de los derechos de otra persona (p. ej., cargar la fotografía de un tercero sin permiso o publicar una Imagen de salida vulnerando la privacidad de alguien).

Pairfuse se reserva el derecho, a su cargo, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto por el cual usted esté obligado a indemnizarnos, y usted acepta cooperar con nuestra defensa en tales asuntos. Usted acepta no llegar a acuerdos sin el consentimiento previo por escrito de Pairfuse. Haremos esfuerzos razonables para notificarle cualquier reclamación, acción o procedimiento sujeto a su obligación de indemnización tan pronto como tengamos conocimiento de ello.

11. Terminación

Este Acuerdo permanecerá en vigor hasta que usted o Pairfuse lo den por terminado. Puede terminarlo en cualquier momento dejando de utilizar el Servicio y (si dispone de una cuenta) eliminando su cuenta o solicitando su eliminación. Si dispone de una suscripción de pago, la terminación del Acuerdo antes de que finalice el período pagado no le da derecho a reembolso (salvo lo previsto en nuestra Política de reembolsos o cuando lo exija la ley). También nos reservamos el derecho de terminar o suspender su acceso al Servicio (o a determinadas funciones) en cualquier momento, con o sin previo aviso, por cualquiera de las siguientes razones:

• Si incumple alguna disposición de este Acuerdo (o realiza conductas que, de continuar, constituirían un incumplimiento);
• Si creemos que sus acciones pueden generar responsabilidad legal para usted, para otros usuarios o para nosotros (por ejemplo, si infringe derechos de terceros o sospechamos fraude o uso indebido del Servicio);
• Si estamos obligados a hacerlo por autoridades policiales u otros organismos gubernamentales, o en cumplimiento de una orden o requerimiento legal; o
• Si decidimos descontinuar total o parcialmente el Servicio en general.

Si su cuenta o acceso se terminan o suspenden, cualquiera que sea el motivo, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Podemos eliminar o deshabilitar el acceso a cualquier Contenido del usuario o Imagen de salida almacenados en nuestros servidores en relación con su cuenta tras la terminación (salvo en la medida en que estemos obligados a conservarlos por ley o según nuestra Política de privacidad). Es su responsabilidad salvaguardar cualquier dato o imagen importante antes de la terminación.

En caso de descontinuación total del Servicio, haremos esfuerzos razonables para notificar con antelación a los suscriptores activos. Si el Servicio se descontinúa por completo y de forma permanente, podremos ofrecer reembolsos proporcionales por los períodos prepagados posteriores a la fecha de descontinuación, según lo exija la ley o de acuerdo con nuestra Política de reembolsos. En caso contrario, salvo que se disponga expresamente lo contrario en este documento, Pairfuse no será responsable ante usted ni ante terceros por la terminación de su acceso al Servicio.

12. Ley aplicable y resolución de disputas

Ley aplicable: Este Acuerdo y cualquier disputa derivada de o relacionada con este Acuerdo o el Servicio se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de la República de Polonia, sin atender a sus normas sobre conflictos de leyes, siempre que si usted es consumidor en una jurisdicción que le reconozca derechos de protección al consumidor de carácter imperativo, nada en este Acuerdo le privará de dichos derechos. En otras palabras, si el derecho polaco difiere de las leyes de su país y usted tiene derecho al beneficio de las leyes de su país, conservará esos derechos en la medida exigida por la ley.

Jurisdicción y competencia: Sin perjuicio de la cláusula de arbitraje que figura a continuación (para usuarios de EE. UU.) o de cualesquiera leyes de protección del consumidor aplicables que dispongan otra cosa, todas las disputas derivadas de este Acuerdo o relacionadas con el uso del Servicio estarán sometidas a la competencia exclusiva de los tribunales de Polonia. No obstante, usted y nosotros aceptamos que podemos, alternativamente, presentar demandas en su país de residencia para hacer valer nuestros derechos o sus obligaciones en virtud del Acuerdo, si es necesario. Si es usted consumidor residente en la Unión Europea, también puede interponer una acción ante sus tribunales locales. La Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) no se aplica a este Acuerdo.

Usuarios de EE. UU. — Arbitraje y renuncia a acciones colectivas: Si usted es residente de los Estados Unidos, usted y Pairfuse acuerdan que cualquier disputa, reclamación o controversia derivada de o relacionada con este Acuerdo o el uso del Servicio se resolverá mediante arbitraje final y vinculante, y no en los tribunales, salvo por las excepciones indicadas a continuación. Usted reconoce y acepta renunciar al derecho a juicio por jurado y al derecho a participar en una acción o arbitraje colectivos.

Este acuerdo de arbitraje se rige por la Ley Federal de Arbitraje de EE. UU. (FAA) y se aplica de forma amplia, incluidas reclamaciones anteriores a este Acuerdo (como reclamaciones relacionadas con declaraciones sobre nuestro Servicio realizadas antes de que usted aceptara este Acuerdo). Excepciones: Cualquiera de las partes puede presentar reclamaciones ante un tribunal de menor cuantía si procede. Además, cualquiera de las partes puede acudir a los tribunales para solicitar medidas cautelares u otro remedio equitativo por presunta infracción o uso indebido de derechos de propiedad intelectual.

Procedimientos de arbitraje: El arbitraje será administrado por una entidad arbitral neutral (como la American Arbitration Association, «AAA») conforme a sus reglas (por ejemplo, las Consumer Arbitration Rules), salvo que acordemos otro proveedor. El arbitraje se realizará en inglés. Podrá llevarse a cabo en el condado (o parroquia) donde usted resida, salvo acuerdo en contrario o que el árbitro determine otra sede. Si su reclamación es por un importe reducido (por ejemplo, inferior a 10.000 USD), puede elegir si el arbitraje se realizará solo sobre la base de documentos, por audiencia telefónica o por videoconferencia, o de manera presencial.

El árbitro tendrá autoridad para determinar los derechos y obligaciones de usted y Pairfuse, y estará facultado para otorgar cualquier reparación disponible en un tribunal conforme a derecho o en equidad; sin embargo, el árbitro no podrá conceder medidas en base colectiva, grupal o representativa (véase la renuncia a acciones colectivas más abajo). El laudo será vinculante y podrá ejecutarse como sentencia en cualquier tribunal competente.

Renuncia a acciones colectivas: Usted y Pairfuse acuerdan que todas las reclamaciones y disputas deberán plantearse de forma individual y no como demandante o miembro de un grupo en ningún procedimiento colectivo, grupal o representativo. El árbitro no podrá acumular las reclamaciones de más de una persona ni dirigir ningún procedimiento de carácter colectivo. Si esta renuncia a acciones colectivas se considera inexigible en un caso concreto, la totalidad del acuerdo de arbitraje de esta Sección será nula y sin efecto únicamente respecto a ese caso.

Derecho de exclusión (opt-out): Tiene derecho a excluirse del arbitraje vinculante y de la renuncia a acciones colectivas en un plazo de 30 días desde que aceptó por primera vez este Acuerdo, enviándonos una notificación por escrito a contact@pairfuse.com(o por correo postal a nuestra dirección, si se indica). La notificación debe incluir su nombre, dirección, el correo electrónico asociado a su cuenta de Pairfuse (si lo hubiera) y una declaración clara de que desea excluirse de este acuerdo de arbitraje. Si se excluye, o para disputas no sometidas a arbitraje, la disputa se resolverá conforme a «Ley aplicable y jurisdicción» según lo expuesto anteriormente.

La presente Sección 12 (Arbitraje y resolución de disputas) sobrevivirá a la terminación de este Acuerdo.

13. Cambios a este Acuerdo

Pairfuse puede modificar o actualizar este Acuerdo de usuario periódicamente. Notificaremos a los usuarios los cambios sustanciales publicando la versión actualizada en nuestro sitio web (y actualizando la fecha de «Última actualización» arriba) y/o por otros medios razonables, como correo electrónico o avisos dentro del Servicio. Usted es responsable de revisar este Acuerdo periódicamente. Los cambios entrarán en vigor no antes de catorce (14) días después de su publicación, salvo que se apliquen a usuarios nuevos o deban entrar en vigor antes por exigencia legal. Si no está de acuerdo con la versión revisada, debe dejar de utilizar el Servicio y, si corresponde, cancelar su suscripción. Su uso continuado del Servicio tras la fecha de entrada en vigor de los cambios constituye su aceptación de los términos modificados.

Ningún cambio afectará a derechos y obligaciones surgidos con anterioridad a su fecha de entrada en vigor, salvo que se indique explícitamente lo contrario.

14. Disposiciones varias

Acuerdo íntegro: Este Acuerdo (junto con la Política de privacidad y cualesquiera términos adicionales a los que usted acepte al utilizar elementos concretos del Servicio) constituye el acuerdo íntegro entre usted y Pairfuse respecto del uso del Servicio y sustituye a todos los acuerdos, comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneos (orales o escritos) entre usted y Pairfuse en relación con el Servicio.

Renuncia y divisibilidad: Nuestra falta de ejercicio oportuno de cualquier derecho o disposición no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición. La renuncia solo será válida por escrito y firmada por un representante autorizado de Pairfuse. Si algún término se considera inválido, ilegal o inexigible por un tribunal o árbitro competente, dicho término se aplicará en la medida máxima permitida y los restantes términos permanecerán en pleno vigor.

Cesión: Usted no puede ceder o transferir este Acuerdo (ni ninguno de sus derechos u obligaciones en virtud del mismo) sin nuestro consentimiento previo por escrito. Cualquier intento de cesión en contra de esta disposición será nulo. Pairfuse puede ceder o transferir libremente este Acuerdo, total o parcialmente, sin restricción. Este Acuerdo será vinculante para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios permitidos.

Ausencia de derechos de terceros: Este Acuerdo beneficia a usted y a Pairfuse, y no a terceros ni a organizaciones, salvo que se disponga expresamente lo contrario (por ejemplo, respecto de las Partes de Pairfuse mencionadas en la Sección 10).

Comunicaciones electrónicas: Usted acepta recibir comunicaciones electrónicas de nuestra parte (correo electrónico, SMS, notificaciones push o avisos dentro del Servicio) y conservar copias. Estas comunicaciones tienen la misma validez legal que si fueran por escrito.

Idioma del Acuerdo: Este Acuerdo puede traducirse a varios idiomas para su comodidad. La versión en inglés es la principal y prevalece en caso de discrepancias (en la medida en que su legislación local no lo prohíba). Salvo que indiquemos lo contrario, las comunicaciones se realizarán en inglés.

Contacto: Preguntas sobre el Acuerdo o el Servicio — contact@pairfuse.com.